Gedämpfte Spinat-Reismehlröllchen

Das Wetter war sonnig und es war ein sehr schönes Wochenende. Am Samstag habe ich die gedämpften Reismehlröllchen zubereitet und das Rezept wird wieder etwas abgewandelt. Ich habe den Teig mit Spinatsaft gemischt und mit Rindfleisch kombiniert. Normalerweise wird der Reismehlteig wird auf einem feuchten Tuch über heißem Wasser gedämpft. Mit diesem neuen Verfahren wird der Teig in einem Teller gegart. Ich habe nur vier Reisröllchen mit Rindfleisch für meine Tochter gemacht und der Rest des Teigs wurde auf einem feuchten Baumwolltuch gedämpft.

The weather was sunny and it war a very nice weekend. On Saturday I prepared the steamed rice rolls and the recipe is slightly modified again. I mixed the batter with spinach juice and combined with beef. Usually, the rice flour batter is steamed on a damp cotton towel over hot water. With this new method, the batter is steamed in a plate. I only made four rice rolls with beef for my daughter and the rest of the batter was steamed on a damp cotton towel.

Bánh cuốn – gedämpfte Reismehlröllchen, 30/12/2015 – Steamed rice rolls

Bánh cuốn chay- gedämpfte Reismehlröllchen (Vegan), 24/11/2016 – Steamed rice rolls (vegan)

My cooking diary, Saturday 18/05/2019

Gedämpfte Spinat – Reismehlröllchen mit Rindfleisch

Zutaten:

für den Teig: 125 g Reismehl, 250 g frischer Spinatsaft und etwa 2/3 TL Salz

für die Füllung: mageres Rindfleisch, Schalotte, Knoblauchzehen, Lauchzwiebeln

Salat, Gurke und Maggi-Würze

Zubereitung:

Das Reismehl mit frischem Spinatsaft und Salz gut vermischen; mindestens eine Stunde quellen lassen.

Das magere Rindfleisch gegen die Faser sehr dünn aufschneiden; mit Öl, Maggi-Würze, Pfeffer und Speisestärke marinieren. Etwas Öl in der Pfanne erhitzen; die geschnittene Schalotte, Lauchzwiebeln, fein gehackte Knoblauchzehen dazugeben und kurz anbraten. Das Rindfleisch hinzufügen und sehr kurz schwenken.

Den Teller mit etwas Öl einfetten und auf den Dämpfeinsatz stellen. Das Wasser im Dampftopf zum Kochen bringen und den Teig in den Teller gießen; zugedeckt ca. 2 Minuten garen lassen.

Kurz nach dem Abkühlen das Rindfleisch, Salat in die Mitte des Reismehlteiges geben und zu einem Röllchen wickeln; in Stücke schneiden. Je nach Geschmack mit Maggi-Würze (Sojasauce oder Fischsoße) und Gurken servieren.

Steamed spinach rice rolls with beef

Ingredients:

for the batter: 125 g rice flour, 250 g fresh spinach juice and about 2/3 teaspoon salt

for the filling: lean beef, shallot, 1 cloves of garlic, spring onions

Salad, cucumber and Maggi seasoning

Preparation:

Mix well the rice flour with fresh spinach juice and salt; let it swell for at least one hour.

Cut the lean beef against the grain of the fibers very thinly; marinate with oil, Maggi seasoning, pepper and cornstarch. Heat some oil in a pan; add the chopped shallot, spring onions, finely chopped garlic cloves and sauté briefly. Add the beef and swivel very briefly.

Grease the plate with some oil and place it on the steamer tray. Bring the water in the steamer to a boil and pour the batter in the plate; cover and cook for about 2 minutes.

Shortly after cooling, put the beef, salad in the middle of thesteamed rice leaves and wrap it into a small roll; then cut into pieces. Depending on your taste, you can serve with Maggi seasoning (soy sauce or fish sauce) and cucumbers.

My cooking diary, Sunday 19/05/2019

Gestern habe ich die gedämpften Reismehlröllchen mit verschiedenen Farben gemacht: grün (Spinat), gelb (Kurkuma), lila (Rotkohl) und hellgelb (Möhren)

Yesterday I made the steamed rice rolls with different colors: green (spinach), yellow (turmeric), purple (red cabbage) and light yellow (carrots)

Have fun cooking for your family and thank you very much for visiting my blog!

Best greetings from Münster, Hang