Tochter- Mutter-Geschichte, Die Zeit

My cooking diary Wednesday, 07/011/2018

Tochter- Mutter-Geschichte, Die Zeit

Gestern am frühen Morgen habe ich die Nudeln mit Kurkuma gemacht, als ich aufwachte. Diese Bandnudeln wurden zum Trocknen aufgehängt.

Nach dem Aufräumen kochte ich die Tomatensoße (mit Rindfleisch, Zucchini, Zuckermais) und die Nudeln mit Kürbis zum Mittag- und Abendessen.

Plötzlich kam meine Tochter zu mir und sagte: „Mama, die Nudeln sehen sehr schön aus. Es ist wirklich gut gelungen.“

Ich sagte zu ihr: „Wir können diese Bandnudeln jemandem schenken.“

Sie fragte mich: „Können sie nicht die Nudeln machen?“

Ich antwortete: „Natürlich können sie die Nudeln selber machen, aber sie haben keine Zeit oder wenig Zeit.“

Sie sagte zu mir: „Hast Du viel Zeit? Habe ich viel Zeit? Nein, wir haben auch nicht viel Zeit und wir müssen uns die Zeit nehmen.“

Sie ging zur Schule und ich dachte darüber nach, was sie gesagt hatte….

Nach dem Abendessen fragte ich sie: „Möchtest Du den Nudelteig machen?“

„Nein, jetzt habe ich keine Lust ihn zu machen.“, antwortete sie.

Und ich sagte zu ihr: „Wenn man keine Lust hat, muss man es nicht machen. Es gibt so viele Menschen, die viel Zeit haben. Sie wollen etwas machen, aber wegen ihrer Gesundheit können sie keine schwere Arbeit leisten.“ 

---

Daughter-Mother Story, The Time

Yesterday in the early morning I made the pasta with turmeric, when I woke up. These ribbon noodles were hung up to dry.

After cleaning up, I cooked the tomato sauce (with beef, zucchini, sweetcorn) and pasta with pumpkin for lunch and dinner.

Suddenly my daughter came to me and said, „Mom, the noodles look very nice. It’s really well done.“

I said to her, „We can give these ribbon noodles to someone.“

She asked me, „Can’t they make the noodles?.“

I replied, „Of course they can make the noodles themselves, but they have no time or little time.“

She said to me, „Do you have a lot of time? Do I have a lot of time? No, we also haven’t got much time and we must take time.“

She went to school and I thought about what she had said…

After dinner, I asked her, „Do you want to make the pasta dough?“

„No, I don’t feel like doing it right now.“, she answered.

And I said to her, „If you don’t feel like doing it, you don’t have to do it. There are so many people who have a lot of time. They want to do something, but because of their health they cannot do hard work.“

Best greetings from Münster 💗 Hang